Romans 15:32

Translation Comparison (16 available)

Original Language Text
greek
ἵνα ἐν χαρᾷ ⸀ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος ⸀θεοῦ συναναπαύσωμαι ὑμῖν.
English Translation
So that I may come to you in joy by the will of God and be refreshed together with you.

that I may come unto you in joy through the will of God (Elohim), and together with you find rest.

that I may come unto you in joy through the will of God (Elohim), and together with you find rest.

So that I may come to you in joy by the good pleasure of God (Elohim), and have rest with you.

in order that I may come to you in joy by God (Elohim)'s will, and that I may be refreshed with you.

That I may come to you with joy, by the will of God (Elohim), and may be refreshed with you.

that I may come to you in joy through the will of God (Elohim), and together with you, find rest.

That I may come vnto you with ioy by the will of God (Elohim), and may with you be refreshed.

That I may come unto you with joy by the will of God (Elohim), and may with you be refreshed.

that in joy I may come to you, through the will of God (Elohim), and may be refreshed with you,

That I may come unto you with joy by the will of God (Elohim), and may with you be refreshed.

Then, by the will of God (Elohim), I will be able to come to you with a joyful heart, and we will be an encouragement to each other.

That I may come to you with joy by the will of God (Elohim), and may with you be refreshed.

that I may come to you in joy through the will of God (Elohim), and together with you, find rest.

that I may come to you in joy through the will of God (Elohim), and together with you, find rest.

that I may come to you in joy through the will of God (Elohim), and together with you, find rest.

that in joy I may come unto you, through the will of God (Elohim), and may be refreshed with you,