Romans 16:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν,
English Translation
who on behalf of my soul laid down their own necks, to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles,

who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:

who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:

Who for my life put their necks in danger; to whom not only I but all the churches of the Gentiles are in debt:

(who for my life staked their own neck; to whom not *I* only am thankful, but also all the assemblies of the nations,)

(Who have for my life laid down their own necks: to whom not I only give thanks, but also all the churches of the Gentiles,)

who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:

who risked their lives for me. It's not just me who is very thankful for them, but all the churches of the foreigners too.

who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.

(Which haue for my life laide downe their owne necke. Vnto whom not I onely giue thankes, but also all the Churches of the Gentiles.)

Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

who laid down their own neck for my life, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the nations—

Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

In fact, they once risked their lives for me. I am thankful to them, and so are all the Gentile churches.

Who have for my life laid down their own necks: to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.

who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.

who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.

who for my life their own neck did lay down, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the nations --