Numbers 16:31

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְהִי֙ כְּ/כַלֹּת֔/וֹ לְ/דַבֵּ֕ר אֵ֥ת כָּל הַ/דְּבָרִ֖ים הָ/אֵ֑לֶּה וַ/תִּבָּקַ֥ע הָ/אֲדָמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תַּחְתֵּי/הֶֽם
English Translation
And it happened, when he finished speaking all these words, that the earth beneath them was split open.

And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them;

And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them;

And while these words were on his lips, the earth under them was parted in two;

And it came to pass when he had ended speaking all these words, that the ground clave apart that was under them.

And immediately as he had made an end of speaking, the earth broke asunder under their feet:

And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:

Immediately after Moses had finished saying all this, the ground under the rebels split apart,

As he finished speaking all these words, the ground that was under them split apart.

And assoone as he had made an ende of speaking all these wordes, euen the ground claue asunder that was vnder them,

And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:

And it comes to pass at his finishing speaking all these words, that the ground which is under them cleaves,

And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:

He had hardly finished speaking the words when the ground suddenly split open beneath them.

And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground cleaved asunder that was under them:

As he finished speaking all these words, the ground that was under them split apart.

As he finished speaking all these words, the ground that was under them split apart.

As he finished speaking all these words, the ground that was under them split apart.

And it cometh to pass at his finishing speaking all these words, that the ground which [is] under them cleaveth,