Deuteronomy 4:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/מִי֙ גּ֣וֹי גָּד֔וֹל אֲשֶׁר ל֛/וֹ חֻקִּ֥ים וּ/מִשְׁפָּטִ֖ים צַדִּיקִ֑ם כְּ/כֹל֙ הַ/תּוֹרָ֣ה הַ/זֹּ֔את אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִ/פְנֵי/כֶ֖ם הַ/יּֽוֹם
English Translation
And who is a great nation that has righteous statutes and judgments like all this law that I set before you today?

And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?

And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?

And what great nation has laws and decisions so right as all this law which I put before you today?

And what great nation is there that hath righteous statutes and ordinances, as all this law which I set before you this day?

For what other nation is there so renowned that hath ceremonies, and just judgments, and all the law, which I will set forth this day before your eyes?

Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes saw, and lest they depart from thy heart all the days of thy life; but make them known unto thy children and thy children’s children;

Just make sure to be very careful, and really watch what you do, so you don't forget the things you've seen. Keep them in mind as long as you live. Teach them to your children and grandchildren.

What great nation is there, that has statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you today?

And what nation is so great, that hath ordinances and lawes so righteous, as all this Lawe, which I set before you this day?

And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

And which is the great nation which has righteous statutes and judgments according to all this law which I am setting before you today?

And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

And what great nation has decrees and regulations as righteous and fair as this body of instructions that I am giving you today?

And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

What great nation is there, that has statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you today?

What great nation is there that has statutes and ordinances so righteous as all this law which I set before you today?

What great nation is there, that has statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you today?

and which [is] the great nation which hath righteous statutes and judgments according to all this law which I am setting before you to-day?