1 Corinthians 9:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε.
English Translation
Do you not know that those who run in a race all run, but only one receives the prize? Run in such a way as to obtain it.

Know ye not that they that run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run; that ye may attain.

Know ye not that they that run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run; that ye may attain.

Do you not see that in a running competition all take part, but only one gets the reward? So let your minds be fixed on the reward.

Know ye not that they who run in [the] race-course run all, but one receives the prize? Thus run in order that ye may obtain.

Know you not that they that run in the race, all run indeed, but one receiveth the prize ? So run that you may obtain.

I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:

Every competitor who participates in the games maintains a strict training discipline. Of course they do so to win a crown that doesn't last. But our crowns will last forever!

Don’t you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.

Knowe ye not, that they which runne in a race, runne all, yet one receiueth the price? so runne that ye may obtaine.

Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.

have you not known that those running in a race—all indeed run, but one receives the prize? So run that you may obtain;

Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.

Don’t you realize that in a race everyone runs, but only one person gets the prize? So run to win!

Know ye not, that they who run in a race, all run, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.

Don’t you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.

Don’t you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, so that you may win.

Don’t you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.

have ye not known that those running in a race -- all indeed run, but one doth receive the prize? so run ye, that ye may obtain;