Judges 13:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּקַּ֨ח מָנ֜וֹחַ אֶת גְּדִ֤י הָ/עִזִּים֙ וְ/אֶת הַ/מִּנְחָ֔ה וַ/יַּ֥עַל עַל הַ/צּ֖וּר לַֽ/יהוָ֑ה וּ/מַפְלִ֣א לַ/עֲשׂ֔וֹת וּ/מָנ֥וֹחַ וְ/אִשְׁתּ֖/וֹ רֹאִֽים
English Translation
And Manoah took the kid of the goats and the grain offering and offered it on the rock to the LORD, and he did wondrously, and Manoah and his wife were watching.

So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock unto Jehovah: and [the angel] did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

So Manoah took the kid with the meal offering, and offered it upon the rock unto Jehovah: and the angel did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

So Manoah took the young goat with its meal offering, offering it on the rock to the Lord, who did strange things.

Then Manoah took the kid and the oblation, and offered it up to Jehovah upon the rock. And he did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

Then Manue took a kid of the flocks, and the libations, and put them upon a rock, offering to the Lord, who doth wonderful things: and he and his wife looked on.

So Manoah took the kid with the meal offering, and offered it upon the rock unto the LORD: and the angel did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

Manoah took a young goat and a grain offering and presented them on a rock to the Lord. As Manoah and his wife watched, the Lord did something amazing.

So Manoah took the young goat with the meal offering, and offered it on the rock to Yahweh. Then the angel did an amazing thing as Manoah and his wife watched.

Then Manoah tooke a kid with a meate offering, and offered it vpon a stone vnto the Lord: and the Angell did wonderously, whiles Manoah and his wife looked on.

So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wonderously; and Manoah and his wife looked on.

And Manoah takes the kid of the goats, and the present, and offers on the rock to YHWH, and He is doing wonderfully, and Manoah and his wife are looking on,

So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wonderously; and Manoah and his wife looked on.

Then Manoah took a young goat and a grain offering and offered it on a rock as a sacrifice to the LORD. And as Manoah and his wife watched, the LORD did an amazing thing.

So Manoah took a kid, with a meat-offering, and offered it upon a rock to the LORD; and the angel did wonderously, and Manoah and his wife looked on.

So Manoah took the young goat with the meal offering, and offered it on the rock to Yahweh. Then the angel did an amazing thing as Manoah and his wife watched.

So Manoah took the young goat with the meal offering, and offered it on the rock to the LORD. Then the angel did an amazing thing as Manoah and his wife watched.

So Manoah took the young goat with the meal offering, and offered it on the rock to Yahweh. Then the angel did an amazing thing as Manoah and his wife watched.

And Manoah taketh the kid of the goats, and the present, and offereth on the rock to Jehovah, and He is doing wonderfully, and Manoah and his wife are looking on,