Judges 20:38

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הַ/מּוֹעֵ֗ד הָיָ֛ה לְ/אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל עִם הָ/אֹרֵ֑ב הֶ֕רֶב לְ/הַעֲלוֹתָ֛/ם מַשְׂאַ֥ת הֶ/עָשָׁ֖ן מִן הָ/עִֽיר
English Translation
And the appointed time was for a man of Israel with the hunter to send up the smoke from the city.

Now the appointed sign between the men of Israel and the liers-in-wait was, that they should make a great cloud of smoke rise up out of the city.

Now the appointed sign between the men of Israel and the liers-in-wait was, that they should make a great cloud of smoke rise up out of the city.

Now the sign fixed between the men of Israel and those making the surprise attack was that when they made a pillar of smoke go up from the town,

Now there was an appointed sign between the men of Israel and the ambush, that they should make a thick column of smoke rise up out of the city.

Now the children of Israel had given a sign to them, whom they had laid in ambushes, that after they had taken the city, they should make a fire: that by the smoke rising on high, they might shew that the city was taken.

But when the cloud began to arise up out of the city in a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the whole of the city went up in smoke to heaven.

So that day twenty-five thousand Benjamites were killed, all armed with swords and all courageous warriors.

Now the appointed sign between the men of Israel and the ambushers was that they should make a great cloud of smoke rise up out of the city.

Also the men of Israel had appoynted a certaine time with the ambushmentes, that they should make a great flame and smoke rise vp out of the citie.

Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city.

And the appointed sign of the men of Israel with the ambush was their causing a great volume of smoke to go up from the city.

Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city.

They had arranged to send up a large cloud of smoke from the town as a signal.

Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke to rise from the city.

Now the appointed sign between the men of Israel and the ambushers was that they should make a great cloud of smoke rise up out of the city.

Now the appointed sign between the men of Israel and the ambushers was that they should make a great cloud of smoke rise up out of the city.

Now the appointed sign between the men of Israel and the ambushers was that they should make a great cloud of smoke rise up out of the city.

And there was the appointed sign to the men of Israel with the ambush -- their causing to go up a great volume of smoke from the city.