1 Samuel 21:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לַ/אֲחִימֶ֣לֶךְ הַ/כֹּהֵ֗ן הַ/מֶּלֶךְ֮ צִוַּ֣/נִי דָבָר֒ וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֗/י אִ֣ישׁ אַל יֵ֧דַע מְא֛וּמָה אֶת הַ/דָּבָ֛ר אֲשֶׁר אָנֹכִ֥י שֹׁלֵֽחֲ/ךָ֖ וַ/אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֑/ךָ וְ/אֶת הַ/נְּעָרִ֣ים יוֹדַ֔עְתִּי אֶל מְק֥וֹם פְּלֹנִ֖י אַלְמוֹנִֽי
English Translation
And David said to Achimelech the priest, "The king has commanded me a matter." And he said to me, "Let no man know anything of the matter for which I send you and what I have commanded you, and the young men I have directed to a certain place."

Now therefore what is under thy hand? give me five loaves of bread in my hand, or whatsoever there is present.

Now therefore what is under thy hand? give me five loaves of bread in my hand, or whatsoever there is present.

So now, if you have here five cakes of bread, give them into my hand, or whatever you have.

And now what is under thy hand? give me five loaves in my hand, or what may be found.

Now therefore if thou have any thing at hand, though it were but five loaves, give me, or whatsoever thou canst find.

Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or whatsoever there is present.

So what do you have on hand to eat? Let me have five loaves of bread, or whatever you can find.”

Now therefore what is under your hand? Please give me five loaves of bread in my hand, or whatever is available.”

Nowe therefore if thou hast ought vnder thine hande, giue me fiue cakes of bread, or what commeth to hand.

Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.

And now, what is there under your hand? Give five loaves into my hand, or that which is found.”

Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.

Now, what is there to eat? Give me five loaves of bread or anything else you have.”

Now therefore what is under thy hand? give me five loaves of bread in my hand, or what there is present.

Now therefore what is under your hand? Please give me five loaves of bread in my hand, or whatever is available.”

Now therefore what is under your hand? Please give me five loaves of bread in my hand, or whatever is available.”

Now therefore what is under your hand? Please give me five loaves of bread in my hand, or whatever is available.”

and now, what is there under thy hand? five loaves give into my hand, or that which is found.'