2 Samuel 11:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תַּ֖הַר הָֽ/אִשָּׁ֑ה וַ/תִּשְׁלַח֙ וַ/תַּגֵּ֣ד לְ/דָוִ֔ד וַ/תֹּ֖אמֶר הָרָ֥ה אָנֹֽכִי
English Translation
And the woman conceived and sent and told David, and she said, "I am pregnant."

And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.

And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.

And the woman became with child; and she sent word to David that she was with child.

And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

And she returned to her house having conceived. And she sent and told David, and said: I have conceived.

And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.

Bathsheba became pregnant and sent a message to David to tell him, “I'm pregnant.”

The woman conceived; and she sent and told David, and said, “I am with child.”

And the woman conceiued: therefore shee sent and tolde Dauid, and sayd, I am with childe.

And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

and the woman conceives, and sends, and declares it to David, and says, “I am conceiving.”

And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

Later, when Bathsheba discovered that she was pregnant, she sent David a message, saying, “I’m pregnant.”

And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

The woman conceived; and she sent and told David, and said, “I am with child.”

The woman conceived; and she sent and told David, and said, “I am with child.”

The woman conceived; and she sent and told David, and said, “I am with child.”

and the woman conceiveth, and sendeth, and declareth to David, and saith, 'I [am] conceiving.'