1 Kings 1:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ דָּוִד֙ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּ/יָּמִ֑ים וַ/יְכַסֻּ֨/הוּ֙ בַּ/בְּגָדִ֔ים וְ/לֹ֥א יִחַ֖ם לֽ/וֹ
English Translation
And King David was old, coming in days, and they covered him with clothes, and he was not warm.

Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

Now King David was old and far on in years; and though they put covers over him, his body was cold.

And king David was old [and] advanced in age; and they covered him with clothes, but he obtained no warmth.

Now king David was old, and advanced in years: and when he was covered with clothes, he was not warm.

Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

So his officials suggested, “Let a search be made on behalf of Your Majesty for a young virgin to serve you and look after you. She can lie next to you and keep you warm.”

Now king David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he couldn’t keep warm.

Now when King Dauid was olde, and striken in yeeres, they couered him with clothes, but no heate came vnto him.

Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

And King David is old, entering into days, and they cover him with garments, and he has no heat,

Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

King David was now very old, and no matter how many blankets covered him, he could not keep warm.

Now king David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.

Now king David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he couldn’t keep warm.

Now King David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he couldn’t keep warm.

Now king David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he couldn’t keep warm.

And king David [is] old, entering into days, and they cover him with garments, and he hath no heat,