1 Kings 12:30

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְהִ֛י הַ/דָּבָ֥ר הַ/זֶּ֖ה לְ/חַטָּ֑את וַ/יֵּלְכ֥וּ הָ/עָ֛ם לִ/פְנֵ֥י הָ/אֶחָ֖ד עַד דָּֽן
English Translation
And this thing became a sin, and the people went before the one as far as Dan.

And this thing became a sin; for the people went [to worship] before the one, even unto Dan.

And this thing became a sin; for the people went to worship before the one, even unto Dan.

And this became a sin in Israel; for the people went to give worship to the one at Beth-el, and to the other at Dan.

And this thing became a sin; and the people went [to worship] before the one, as far as Dan.

And this thing became an occasion of sin: for the people went to adore the calf as far as Dan.

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

Jeroboam initiated a festival on the fifteenth day of the eighth month, just like the festival held in Judah, and he offered sacrifices on the altar. He made this offering in Bethel, sacrificing to the calves he had made, and appointed priests in Bethel for the high places he had built.

This thing became a sin; for the people went even as far as Dan to worship before the one there.

And this thing turned to sinne: for the people went (because of the one) euen to Dan.

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

and this thing becomes a sin, and the people go before the one—to Dan.

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

But this became a great sin, for the people worshiped the idols, traveling as far north as Dan to worship the one there.

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even to Dan.

This thing became a sin; for the people went even as far as Dan to worship before the one there.

This thing became a sin, for the people went even as far as Dan to worship before the one there.

This thing became a sin; for the people went even as far as Dan to worship before the one there.

and this thing becometh a sin, and the people go before the one -- unto Dan.