2 Kings 19:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛ וְ/צֵאתְ/ךָ֥ וּ/בֹאֲ/ךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְ/אֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְ/ךָ֥ אֵלָֽ/י
English Translation
I have known your sitting down and your rising up, and your coming in, and your raging against me.

But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

But I have knowledge of your getting up and your resting, of your going out and your coming in.

But I know thine abode, and thy going out, and thy coming in, And thy raging against me.

Thy dwelling and thy going out, and thy coming in, and thy way I knew before, and thy rage against me.

Because of thy raging against me, and for that thine arrogancy is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

But I know you very well—where you live, when you come in, when you leave, and your furious anger against me.

But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me.

I knowe thy dwelling, yea, thy going out, and thy comming in, and thy furie against me.

But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

And your sitting down, and your going out, || And your coming in, I have known, || And your anger toward Me;

But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

“But I know you well —<br>where you stay<br>and when you come and go.<br>I know the way you have raged against me.<br>

But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me.

But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me.

But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me.

And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thine anger towards Me;