1 Chronicles 13:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּ֣חַר לְ/דָוִ֔יד כִּֽי פָרַ֧ץ יְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץ בְּ/עֻזָּ֑א וַ/יִּקְרָ֞א לַ/מָּק֤וֹם הַ/הוּא֙ פֶּ֣רֶץ עֻזָּ֔א עַ֖ד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה
English Translation
And it was displeasing to David because the LORD broke out against Uzzah, and he called that place Peretz Uzzah to this day.

And David was displeased, because Jehovah had broken forth upon Uzza; and he called that place Perez-uzza, unto this day.

And David was displeased, because Jehovah had broken forth upon Uzza: and he called that place Perez-uzza, unto this day.

And David was angry because of the Lord's outburst of wrath against Uzza, and he gave that place the name Perez-uzza, to this day.

And David was indignant; for Jehovah had made a breach upon Uzza; and he called that place Perez-Uzza to this day.

And David was troubled because the Lord had divided Oza: and he called that place the Breach of Oza to this day.

And David was displeased, because the LORD had broken forth upon Uzza: and he called that place Perez-uzza, unto this day.

David became angry with the Lord for his violent outburst against Uzzah. He named the place Perez-uzzah, and it is still called that today.

David was displeased, because Yahweh had broken out against Uzza. He called that place Perez Uzza, to this day.

And Dauid was angrie, because the Lord had made a breach in Vzza, and he called the name of that place Perez-vzza vnto this day.

And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perez-uzza to this day.

And it is displeasing to David, because YHWH has made a breach on Uzza, and one calls that place “Breach of Uzza” to this day.

And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perez-uzza to this day.

David was angry because the LORD’s anger had burst out against Uzzah. He named that place Perez-uzzah (which means “to burst out against Uzzah”), as it is still called today.

And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perez-uzza to this day.

David was displeased, because Yahweh had broken out against Uzza. He called that place Perez Uzza, to this day.

David was displeased, because the LORD had broken out against Uzza. He called that place Perez Uzza, to this day.

David was displeased, because Yahweh had broken out against Uzza. He called that place Perez Uzza, to this day.

And it is displeasing to David, because Jehovah hath made a breach upon Uzza, and one calleth that place 'Breach of Uzza' unto this day.