2 Chronicles 32:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מִ֠י בְּֽ/כָל אֱלֹהֵ֞י הַ/גּוֹיִ֤ם הָ/אֵ֨לֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱרִ֣ימוּ אֲבוֹתַ֔/י אֲשֶׁ֣ר יָכ֔וֹל לְ/הַצִּ֥יל אֶת עַמּ֖/וֹ מִ/יָּדִ֑/י כִּ֤י יוּכַל֙ אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם לְ/הַצִּ֥יל אֶתְ/כֶ֖ם מִ/יָּדִֽ/י
English Translation
Who among all the gods of these nations that my ancestors have dispossessed is able to save his people from my hand, because your gods could not save you from my hand?

Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God (Elohim) should be able to deliver you out of my hand?

Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God (Elohim) should be able to deliver you out of my hand?

Who was there among all the gods of those nations, which my fathers put to destruction, who was able to keep his people safe from my hands? and is it possible that your God (Elohim) will keep you safe from my hands?

Who is there among all the gods of those nations that my fathers have utterly destroyed, that was able to deliver his people out of my hand, that your God (Elohim) should be able to deliver you out of my hand?

Who is there among all the gods of the nations, which my fathers have destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God (Elohim) should be able to deliver you out of this hand?

Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God (Elohim) should be able to deliver you out of mine hand?

Which one of all these gods of these nations that my fathers destroyed has been able to save them from me? So why would you think your god can save you from me?

Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God (Elohim) should be able to deliver you out of my hand?

Who is he of al the gods of those natios (that my fathers haue destroied) that could deliuer his people out of mine hande? that your God (Elohim) should be able to deliuer you out of mine hand?

Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God (Elohim) should be able to deliver you out of mine hand?

Who among all the gods of these nations whom my fathers have devoted to destruction is he who has been able to deliver his people out of my hand, that your God (Elohim) is able to deliver you out of my hand?

Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God (Elohim) should be able to deliver you out of mine hand?

Which of their gods was able to rescue its people from the destructive power of my predecessors? What makes you think your God (Elohim) can rescue you from me?<br>

Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God (Elohim) should be able to deliver you out of my hand?

Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God (Elohim) should be able to deliver you out of my hand?

Who was there amongst all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed that could deliver his people out of my hand, that your God (Elohim) should be able to deliver you out of my hand?

Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God (Elohim) should be able to deliver you out of my hand?

Who among all the gods of these nations whom my fathers have devoted to destruction [is] he who hath been able to deliver his people out of my hand, that your God (Elohim) is able to deliver you out of my hand?