Job 11:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/יַגֶּד לְ/ךָ֨ תַּֽעֲלֻמ֣וֹת חָכְמָה֮ כִּֽי כִפְלַ֪יִם לְֽ/ת֫וּשִׁיָּ֥ה וְ/דַ֡ע כִּֽי יַשֶּׁ֥ה לְ/ךָ֥ אֱ֝ל֗וֹהַ מֵ/עֲוֺנֶֽ/ךָ
English Translation
And he will make known to you the hidden things of wisdom, for double is the understanding, and know that God will remove your sin.

And that he would show thee the secrets of wisdom! For he is manifold in understanding. Know therefore that God (Elohim) exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.

And that he would show thee the secrets of wisdom! For he is manifold in understanding. Know therefore that God (Elohim) exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.

And would make clear to you the secrets of wisdom, and the wonders of his purpose!

And that he would shew thee the secrets of wisdom, how that they are the double of what is realised; and know that God (Elohim) passeth by [much] of thine iniquity!

That he might shew thee the secrets of wisdom, and that his law is manifold, and thou mightest understand that he exacteth much less of thee, than thy iniquity deserveth.

And that he would shew thee the secrets of wisdom, that is manifold in effectual working! Know therefore that God (Elohim) exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.

because then he would explain to you the secrets of wisdom. True wisdom has many sides to it. God (Elohim)'s treatment of you is far better than your guilt deserves.

that he would show you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God (Elohim) exacts of you less than your iniquity deserves.

That he might shewe thee the secretes of wisedome, howe thou hast deserued double, according to right: know therefore that God (Elohim) hath forgotten thee for thine iniquitie.

And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God (Elohim) exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.

And declares to you secrets of wisdom, for counsel has foldings. And know that God (Elohim) forgets of your iniquity for you.

And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God (Elohim) exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.

If only he would tell you the secrets of wisdom,<br>for true wisdom is not a simple matter.<br>Listen! God (Elohim) is doubtless punishing you<br>far less than you deserve!<br>

And that he would show thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God (Elohim) exacteth of thee less than thy iniquity deserveth .

that he would show you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God (Elohim) exacts of you less than your iniquity deserves.

that he would show you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God (Elohim) exacts of you less than your iniquity deserves.

that he would show you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God (Elohim) exacts of you less than your iniquity deserves.

And declare to thee secrets of wisdom, For counsel hath foldings. And know thou that God (Elohim) forgetteth for thee, [Some] of thine iniquity.