Genesis 11:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אֵ֨לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת תֶּ֔רַח תֶּ֚רַח הוֹלִ֣יד אֶת אַבְרָ֔ם אֶת נָח֖וֹר וְ/אֶת הָרָ֑ן וְ/הָרָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת לֽוֹט
English Translation
And these are the generations of Terach: Terach fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot.

Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran. And Haran begat Lot.

Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.

These are the generations of Terah: Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot.

And these are the generations of Terah: Terah begot Abram, Nahor, and Haran; and Haran begot Lot.

And these are the generations of Thare: Thare begot Abram, Nachor, and Aran. And Aran begot Lot.

And Haran died in the presence of his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

Terah took his son Abram, his grandson Lot (who was the son of Haran), his daughter-in-law Sarai (the wife of his son Abram), and left Ur of the Chaldeans to move to the land of Canaan. They got as far as Haran and settled there.

Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot.

Nowe these are the generations of Terah: Terah begate Abram, Nahor, and Haran: and Haran begate Lot.

Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.

And these are the generations of Terah: Terah has begotten Abram, Nahor, and Haran; and Haran has begotten Lot;

Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.

This is the account of Terah’s family. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot.

Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran: and Haran begat Lot.

Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot.

Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot.

Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot.

And these [are] births of Terah: Terah hath begotten Abram, Nahor, and Haran; and Haran hath begotten Lot;