Song of Songs 1:3
Translation Comparison (18 available)
Thine oils have a goodly fragrance; Thy name is [as] oil poured forth; Therefore do the virgins love thee.
Thine oils have a goodly fragrance; Thy name is as oil poured forth; Therefore do the virgins love thee.
Sweet is the smell of your perfumes; your name is as perfume running out; so the young girls give you their love.
Thine ointments savour sweetly; Thy name is an ointment poured forth: Therefore do the virgins love thee.
Draw me: we will run after thee to the odour of thy ointments. The king hath brought me into his storerooms: we will be glad and rejoice in thee, remembering thy breasts more than wine: the righteous love thee.
Thine ointments have a goodly fragrance; thy name is as ointment poured forth; therefore do the virgins love thee.
Take me by the hand—let's run! (The king has brought me to his bedroom.) Let's be happy together and find pleasure in your love. Your love is far better than wine! Women are right to adore you so!
Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured out, therefore the virgins love you.
Drawe me: we will runne after thee: the King hath brought me into his chabers: we will reioyce and be glad in thee: we will remember thy loue more then wine: the righteous do loue thee.
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
For fragrance are your good perfumes. Perfume emptied out—your name, || Therefore have virgins loved you!
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
How pleasing is your fragrance;<br>your name is like the spreading fragrance of scented oils.<br>No wonder all the young women love you!<br>
Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers; we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured out, therefore the virgins love you.
Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured out, therefore the virgins love you.
Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured out, therefore the virgins love you.
For fragrance [are] thy perfumes good. Perfume emptied out -- thy name, Therefore have virgins loved thee!