Verse 8

Isaiah 16:8

GOD'S WORD Translation

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

8 For the fields of Heshbon languish with the vine of Sibmah. The lords of the nations have broken down its choice branches, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness. Its shoots were spread abroad. They passed over the sea.

Original Language Text

hebrew

כִּ֣י שַׁדְמוֹת֩ חֶשְׁבּ֨וֹן אֻמְלָ֜ל גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֗ה בַּעֲלֵ֤י גוֹיִם֙ הָלְמ֣וּ שְׂרוּקֶּ֔י/הָ עַד יַעְזֵ֥ר נָגָ֖עוּ תָּ֣עוּ מִדְבָּ֑ר שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔י/הָ נִטְּשׁ֖וּ עָ֥בְרוּ יָֽם

English Translation

For the desolate fields of Heshbon, the vine is lamented among the nations; the hissing ceased until they reached Jazir; they wandered in the wilderness; the branches were broken; they crossed the sea.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 16 Context

1 Send the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mountain of the daught... Focus ↗

2 For it will be that as wandering birds, as a scattered nest, so will the daughters of Moab be at the... Focus ↗

3 Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the middle of the noonday! Hide the... Focus ↗

4 Let my outcasts dwell with you! As for Moab, be a hiding place for him from the face of the destroye... Focus ↗

5 A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David,... Focus ↗

6 We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; even of his arrogance, his pride, and his... Focus ↗

7 Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Ha... Focus ↗

8 For the fields of Heshbon languish with the vine of Sibmah. The lords of the nations have broken dow...

9 Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tea... Focus ↗

10 Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there will be no sin... Focus ↗

11 Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres. Focus ↗

12 It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes... Focus ↗

13 This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past. Focus ↗

14 But now Yahweh has spoken, saying, “Within three years, as a worker bound by contract would count th... Focus ↗

Verse Information

Book: Isaiah
Chapter: Chapter 16 (14 verses)
Version: GOD'S WORD Translation

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14