Jeremiah 5:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הַֽ/עַל אֵ֥לֶּה לוֹא אֶפְקֹ֖ד נְאֻם יְהֹוָ֑ה וְ/אִם֙ בְּ/ג֣וֹי אֲשֶׁר כָּ/זֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁ/י
English Translation
Upon these, I will not hold accountable, says the Lord; and if it is among a nation such as this, I will not take vengeance on my soul.

Shall I not visit for these things? saith Jehovah; and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Shall I not visit for these things? saith Jehovah; and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Am I not to give punishment for these things? says the Lord: will not my soul take payment from such a nation as this?

Shall I not visit for these things? saith Jehovah, and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Shall I not visit for these things, sayeth the Lord? and shall not my soul take revenge on such a nation?

shall I not visit for these things? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Shouldn't I punish them for all this? declares the Lord. Shouldn't I retaliate for what this nation has done?

Shouldn’t I punish them for these things?” says Yahweh. “Shouldn’t my soul be avenged on such a nation as this?

Shall I not visite for these things, saith the Lord? Shall not my soule be auenged on such a nation as this?

Shall I not visit for these things? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Do I not lay a charge for these?” A declaration of YHWH, “And on a nation such as this, || Does My soul not avenge itself?

Shall I not visit for these things? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Should I not punish them for this?” says the LORD.<br>“Should I not avenge myself against such a nation?<br>

Shall I not visit for these things ? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Shouldn’t I punish them for these things?” says Yahweh. “Shouldn’t my soul be avenged on such a nation as this?

Shouldn’t I punish them for these things?” says the LORD. “Shouldn’t my soul be avenged on such a nation as this?

Shouldn’t I punish them for these things?” says Yahweh. “Shouldn’t my soul be avenged on such a nation as this?

For these do I not lay a charge? An affirmation of Jehovah, And on a nation such as this, Doth not My soul avenge itself?