Jeremiah 25:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אֵ֣ת כָּל מַלְכֵ֣י הַ/צָּפ֗וֹן הַ/קְּרֹבִ֤ים וְ/הָֽ/רְחֹקִים֙ אִ֣ישׁ אֶל אָחִ֔י/ו וְ/אֵת֙ כָּל הַ/מַּמְלְכ֣וֹת הָ/אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֣י הָ/אֲדָמָ֑ה וּ/מֶ֥לֶךְ שֵׁשַׁ֖ךְ יִשְׁתֶּ֥ה אַחֲרֵי/הֶֽם
English Translation
And with all the kings of the north, both near and far, each with his brother, and with all the kingdoms of the earth that are upon the face of the land, and the king of Sheshach shall drink after them.

and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.

and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.

And all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world on the face of the earth.

and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth; and the king of Sheshach shall drink after them.

And all the kings of the north far and near, every one against his brother: and all the kingdoms of the earth, which are upon the face thereof: and the king of Sesac shall drink after them.

and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.

Tell them this is what the Lord Almighty, the God (Elohim) of Israel, says: Drink, make yourselves drunk, and vomit. Because of the war you'll be killed, falling down never to get up again.

and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are on the surface of the earth. The king of Sheshach will drink after them.

And all the Kings of the North, farre and neere one to another, and all the kingdomes of the worlde, which are vpon the earth, and the king of Sheshach shall drinke after them.

And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.

And all the kings of the north, || The near and the far off to one another, || And all the kingdoms of the earth, || That are on the face of the ground, || And King Sheshach drinks after them.

And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.

And I gave it to the kings of the northern countries, far and near, one after the other — all the kingdoms of the world. And finally, the king of Babylon himself drank from the cup of the LORD’s anger.

And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.

and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are on the surface of the earth. The king of Sheshach will drink after them.

and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are on the surface of the earth. The king of Sheshach will drink after them.

and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are on the surface of the earth. The king of Sheshach will drink after them.

And all the kings of the north, The near and the far off, one unto another, And all the kingdoms of the earth, That [are] on the face of the ground, And king Sheshach drinketh after them.