Jeremiah 31:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֥י הִרְוֵ֖יתִי נֶ֣פֶשׁ עֲיֵפָ֑ה וְ/כָל נֶ֥פֶשׁ דָּאֲבָ֖ה מִלֵּֽאתִי
English Translation
For I have satisfied a weary soul, and every soul that was grieving I have filled.

For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

For I have given new strength to the tired soul and to every sorrowing soul in full measure.

For I have satiated the weary soul, and every languishing soul have I replenished.

For I have inebriated the weary soul: and I have filled every hungry soul.

For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

At this I woke up and looked around. I'd had a very pleasant sleep.

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.”

For I haue saciate the wearie soule, and I haue replenished euery sorowfull soule.

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

For I have satiated the weary soul, || And I have filled every grieved soul.”

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

For I have given rest to the weary and joy to the sorrowing.”

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.”

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.”

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.”

For I have satiated the weary soul, And every grieved soul I have filled.'