Verse 31

Jeremiah 31:31

GOD'S WORD Translation

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

31 “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

Original Language Text

hebrew

הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם יְהוָ֑ה וְ/כָרַתִּ֗י אֶת בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וְ/אֶת בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה בְּרִ֥ית חֲדָשָֽׁה

English Translation

Behold, days are coming, says the Lord, and I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 31 Context

1 “At that time,” says Yahweh, “I will be the God (Elohim) of all the families of Israel, and they wil... Focus ↗

2 Yahweh says, “The people who survive the sword found favor in the wilderness; even Israel, when I we... Focus ↗

3 Yahweh appeared of old to me, saying, “Yes, I have loved you with an everlasting love. Therefore I h... Focus ↗

4 I will build you again, and you will be built, O virgin of Israel. You will again be adorned with yo... Focus ↗

5 Again you will plant vineyards on the mountains of Samaria. The planters will plant, and will enjoy... Focus ↗

6 For there will be a day that the watchmen on the hills of Ephraim cry, ‘Arise, and let us go up to Z... Focus ↗

7 For Yahweh says, “Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations. Publish, pra... Focus ↗

8 Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the ea... Focus ↗

9 They will come with weeping. I will lead them with petitions. I will cause them to walk by rivers of... Focus ↗

10 “Hear Yahweh’s word, you nations, and declare it in the distant islands. Say, ‘He who scattered Isra... Focus ↗

11 For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he. Focus ↗

12 They will come and sing in the height of Zion, and will flow to the goodness of Yahweh, to the grain... Focus ↗

13 Then the virgin will rejoice in the dance; the young men and the old together; for I will turn their... Focus ↗

14 I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people will be satisfied with my goodnes... Focus ↗

15 Yahweh says: “A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping, Rachel weeping for her chil... Focus ↗

16 Yahweh says: “Refrain your voice from weeping, and your eyes from tears; for your work will be rewar... Focus ↗

17 There is hope for your latter end,” says Yahweh. “Your children will come again to their own territo... Focus ↗

18 “I have surely heard Ephraim grieving thus, ‘You have chastised me, and I was chastised, as an untra... Focus ↗

19 Surely after that I was turned. I repented. After that I was instructed. I struck my thigh. I was as... Focus ↗

20 Is Ephraim my dear son? Is he a darling child? For as often as I speak against him, I still earnestl... Focus ↗

21 “Set up road signs. Make guideposts. Set your heart toward the highway, even the way by which you we... Focus ↗

22 How long will you go here and there, you backsliding daughter? For Yahweh has created a new thing in... Focus ↗

23 Yahweh of Armies, the God (Elohim) of Israel, says: “Yet again they will use this speech in the land... Focus ↗

24 Judah and all its cities will dwell therein together, the farmers, and those who go about with flock... Focus ↗

25 For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.” Focus ↗

26 On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me. Focus ↗

27 “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will sow the house of Israel and the house of Judah wi... Focus ↗

28 It will happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow... Focus ↗

29 “In those days they will say no more, “‘The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth... Focus ↗

30 But everyone will die for his own iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be se... Focus ↗

31 “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will make a new covenant with the house of Israel, and...

32 not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand... Focus ↗

33 “But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,” says Yahweh:... Focus ↗

34 They will no longer each teach his neighbor, and every man teach his brother, saying, ‘Know Yahweh;’... Focus ↗

35 Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a... Focus ↗

36 “If these ordinances depart from before me,” says Yahweh, “then the offspring of Israel also will ce... Focus ↗

37 Yahweh says: “If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath... Focus ↗

38 “Behold, the days come,” says Yahweh, “that the city will be built to Yahweh from the tower of Hanan... Focus ↗

39 The measuring line will go out further straight onward to the hill Gareb, and will turn toward Goah.... Focus ↗

40 The whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields to the brook Kidron, to the... Focus ↗

Verse Information

Book: Jeremiah
Chapter: Chapter 31 (40 verses)
Version: GOD'S WORD Translation

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40