Verse 37
Jeremiah 49:37
GOD'S WORD Translation
37
I will cause Elam to be dismayed before their enemies,
and before those who seek their life.
I will bring evil on them, even my fierce anger,’ says Yahweh;
‘and I will send the sword after them,
until I have consumed them.
Original Language Text
hebrew
וְ/הַחְתַּתִּ֣י אֶת עֵ֠ילָם לִ/פְנֵ֨י אֹיְבֵי/הֶ֜ם וְ/לִ/פְנֵ֣י מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֗/ם וְ/הֵבֵאתִ֨י עֲלֵי/הֶ֧ם רָעָ֛ה אֶת חֲר֥וֹן אַפִּ֖/י נְאֻם יְהוָ֑ה וְ/שִׁלַּחְתִּ֤י אַֽחֲרֵי/הֶם֙ אֶת הַ/חֶ֔רֶב עַ֥ד כַּלּוֹתִ֖/י אוֹתָֽ/ם
English Translation
And I will cause terror upon Elam before their enemies and before those who seek their lives, and I will bring upon them the evil of My fierce anger, says the LORD, and I will send the sword after them until I have consumed them.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 49 Context
1
Of the children of Ammon. Yahweh says:
“Has Israel no sons?
Has he no heir?
Why then does Malcam pos...
Focus ↗
2
Therefore behold, the days come,”
says Yahweh,
“that I will cause an alarm of war to be heard agains...
Focus ↗
3
“Wail, Heshbon, for Ai is laid waste!
Cry, you daughters of Rabbah!
Clothe yourself in sackcloth.
La...
Focus ↗
4
Why do you boast in the valleys,
your flowing valley, backsliding daughter?
You trusted in her treas...
Focus ↗
5
Behold, I will bring a terror on you,”
says the Lord, Yahweh of Armies,
“from all who are around you...
Focus ↗
6
“But afterward I will reverse the captivity of the children of Ammon,”
says Yahweh.
Focus ↗
7
Of Edom, Yahweh of Armies says:
“Is wisdom no more in Teman?
Has counsel perished from the prudent?...
Focus ↗
8
Flee! Turn back!
Dwell in the depths, inhabitants of Dedan;
for I will bring the calamity of Esau on...
Focus ↗
9
If grape gatherers came to you,
would they not leave some gleaning grapes?
If thieves came by night,...
Focus ↗
10
But I have made Esau bare,
I have uncovered his secret places,
and he will not be able to hide himse...
Focus ↗
11
Leave your fatherless children.
I will preserve them alive.
Let your widows trust in me.”
Focus ↗
12
For Yahweh says: “Behold, they to whom it didn’t pertain to drink of the cup will certainly drink; a...
Focus ↗
13
For I have sworn by myself,” says Yahweh, “that Bozrah will become an astonishment, a reproach, a wa...
Focus ↗
14
I have heard news from Yahweh,
and an ambassador is sent among the nations,
saying, “Gather yourselv...
Focus ↗
15
“For, behold, I have made you small among the nations,
and despised among men.
Focus ↗
16
As for your terror,
the pride of your heart has deceived you,
O you who dwell in the clefts of the r...
Focus ↗
17
“Edom will become an astonishment.
Everyone who passes by it will be astonished,
and will hiss at al...
Focus ↗
18
As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and its neighbor cities,” says Yahweh,
“no man will dwell...
Focus ↗
19
“Behold, he will come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation:
for...
Focus ↗
20
Therefore hear the counsel of Yahweh, that he has taken against Edom;
and his purposes, that he has...
Focus ↗
21
The earth trembles at the noise of their fall;
there is a cry, the noise which is heard in the Red S...
Focus ↗
22
Behold, he will come up and fly as the eagle,
and spread out his wings against Bozrah.
The heart of...
Focus ↗
23
Of Damascus:
“Hamath is confounded, and Arpad;
for they have heard evil news.
They have melted away....
Focus ↗
24
Damascus has grown feeble,
she turns herself to flee,
and trembling has seized her.
Anguish and sorr...
Focus ↗
25
How is the city of praise not forsaken,
the city of my joy?
Focus ↗
26
Therefore her young men will fall in her streets,
and all the men of war will be brought to silence...
Focus ↗
27
“I will kindle a fire in the wall of Damascus,
and it will devour the palaces of Ben Hadad.”
Focus ↗
28
Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon struck. Yahweh says:
“A...
Focus ↗
29
They will take their tents and their flocks.
they will carry away for themselves their curtains,
all...
Focus ↗
30
Flee!
Wander far off!
Dwell in the depths, you inhabitants of Hazor,” says Yahweh;
“for Nebuchadnezz...
Focus ↗
31
Arise! Go up to a nation that is at ease,
that dwells without care,” says Yahweh;
“that has neither...
Focus ↗
32
Their camels will be a booty,
and the multitude of their livestock a plunder.
I will scatter to all...
Focus ↗
33
Hazor will be a dwelling place of jackals,
a desolation forever.
No man will dwell there,
neither wi...
Focus ↗
34
Yahweh’s word that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Ze...
Focus ↗
35
“Yahweh of Armies says:
‘Behold, I will break the bow of Elam,
the chief of their might.
Focus ↗
36
I will bring on Elam the four winds from the four quarters of the sky,
and will scatter them toward...
Focus ↗
37
I will cause Elam to be dismayed before their enemies,
and before those who seek their life.
I will...
38
I will set my throne in Elam,
and will destroy from there king and princes,’ says Yahweh.
Focus ↗
39
‘But it will happen in the latter days
that I will reverse the captivity of Elam,’ says Yahweh.”
Focus ↗