Daniel 5:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
תְּקֵ֑ל תְּקִ֥ילְתָּה בְ/מֹֽאזַנְיָ֖/א וְ/הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ חַסִּֽיר
English Translation
You will weigh your weighing in balances, and you will not be found lacking.

TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.

TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.

Tekel; you have been put in the scales and seen to be under weight.

TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting;

THECEL: thou art weighed in the balance, and art found wanting.

TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.

Divided—your kingdom has been divided and given to the Medes and the Persians.”

TEKEL: you are weighed in the balances, and are found wanting.

TEKEL, thou art wayed in the balance, and art found too light.

TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

Weighed—You are weighed in the balances, and have been found lacking.

TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

<i>Tekel</i> means ‘weighed’ — you have been weighed on the balances and have not measured up.<br>

TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

TEKEL: you are weighed in the balances, and are found wanting.

TEKEL: you are weighed in the balances, and are found wanting.

TEKEL: you are weighed in the balances, and are found wanting.

Weighed -- Thou art weighed in the balances, and hast been found lacking.