Hosea 12:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אִם גִּלְעָ֥ד אָ֨וֶן֙ אַךְ שָׁ֣וְא הָי֔וּ בַּ/גִּלְגָּ֖ל שְׁוָרִ֣ים זִבֵּ֑חוּ גַּ֤ם מִזְבְּחוֹתָ/ם֙ כְּ/גַלִּ֔ים עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי
English Translation
If Gilead is only iniquity, then they are worthless at Gilgal; they sacrifice bulls, even their altars like heaps on the furrows of the field.

And Jacob fled into the field of Aram, and Israel served for a wife, and for a wife he kept [sheep].

And Jacob fled into the field of Aram, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.

And Jacob went in flight into the field of Aram, and Israel became a servant for a wife, and for a wife he kept sheep.

And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept [sheep].

Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and was a keeper for a wife.

And Jacob fled into the field of Aram, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.

Through a prophet the Lord brought Israel up from Egypt, and by a prophet they were cared for.

Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds.

And Iaakob fled into the countrey of Aram, and Israel serued for a wife, and for a wife he kept sheepe.

And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.

And Jacob flees to the country of Aram, || And Israel serves for a wife, || Indeed, he has kept watch for a wife.

And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.

Jacob fled to the land of Aram,<br>and there he earned a wife by tending sheep.<br>

And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep .

Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds.

Jacob fled into the country of Aram. Israel served to get a wife. For a wife he tended flocks and herds.

Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds.

And Jacob doth flee to the country of Aram, And Israel doth serve for a wife, Yea, for a wife he hath kept watch.