James 1:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ, ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται.
English Translation
But the rich man, in his humiliation, will fade away like a flower of the grass.

and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

But the man of wealth, that he is made low; because like the flower of the grass he will come to his end.

and the rich in his humiliation, because as [the] grass's flower he will pass away.

And the rich, in his being low; because as the flower of the grass shall he pass away.

For the sun ariseth with the scorching wind, and withereth the grass; and the flower thereof falleth, and the Grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his goings.

For the sun rises along with the blistering wind and scorches the grass. The flowers fall and their beauty is marred. Everything the rich achieve will fade in just the same way.

and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.

Againe hee that is rich, in that hee is made lowe: for as the flower of the grasse, shall he vanish away.

But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

but the rich in his becoming low, because he will pass away as a flower of grass;

But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

And those who are rich should boast that God (Elohim) has humbled them. They will fade away like a little flower in the field.

But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.

and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.

and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.

and the rich in his becoming low, because as a flower of grass he shall pass away;