Matthew 3:17

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.
English Translation
And behold, a voice from the heavens said: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

And a voice came out of heaven, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased.

and behold, a voice out of the heavens saying, This is my beloved Son, in whom I have found my delight.

And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Behold, a voice out of the heavens said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.”

And loe, a voyce came from heauen, saying, This is my beloued Sonne, in whome I am well pleased.

And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

and behold, a voice out of the heavens, saying, “This is My Son, the Beloved, in whom I delighted.”

And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

And a voice from heaven said, “This is my dearly loved Son, who brings me great joy.”

And lo, a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Behold, a voice out of the heavens said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.”

Behold, a voice out of the heavens said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.”

Behold, a voice out of the heavens said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.”

and lo, a voice out of the heavens, saying, 'This is My Son -- the Beloved, in whom I did delight.'