Matthew 7:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ⸀ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησεν ⸂αὐτοῦ τὴν οἰκίαν⸃ ἐπὶ τὴν πέτραν.
English Translation
Therefore, everyone who hears these words of mine and does them will be likened to a wise man who built his house upon the rock.

Every one therefore that heareth these words of mine, and doeth them, shall be likened unto a wise man, who built his house upon the rock:

Everyone therefore that heareth these words of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, who built his house upon the rock:

Everyone, then, to whom my words come and who does them, will be like a wise man who made his house on a rock;

Whoever therefore hears these my words and does them, I will liken him to a prudent man, who built his house upon the rock;

Every one therefore that heareth these my words, and doth them, shall be likened to a wise man that built his house upon a rock,

and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon the rock.

Everyone that hears the words I say, and doesn't follow them, is like a foolish man who built his house on the sand.

“Everyone therefore who hears these words of mine, and does them, I will liken him to a wise man, who built his house on a rock.

Whosoeuer then heareth of mee these words, and doeth the same, I will liken him to a wise man, which hath builded his house on a rock:

Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:

Therefore, everyone who hears these words of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rock;

Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:

“Anyone who listens to my teaching and follows it is wise, like a person who builds a house on solid rock.

Therefore whoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him to a wise man, who built his house upon a rock:

“Everyone therefore who hears these words of mine, and does them, I will liken him to a wise man, who built his house on a rock.

“Everyone therefore who hears these words of mine and does them, I will liken him to a wise man who built his house on a rock.

“Everyone therefore who hears these words of mine, and does them, I will liken him to a wise man, who built his house on a rock.

'Therefore, every one who doth hear of me these words, and doth do them, I will liken him to a wise man who built his house upon the rock;