Matthew 12:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν.
English Translation
A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not extinguish, until he brings justice to victory.

A bruised reed shall he not break, And smoking flax shall he not quench, Till he send forth judgment unto victory.

A bruised reed shall he not break, And smoking flax shall he not quench, Till he send forth judgment unto victory.

The crushed stem will not be broken by him; and the feebly burning light will he not put out, till he has made righteousness overcome all.

a bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, until he bring forth judgment unto victory;

The bruised reed he shall not break: and smoking flax he shall not extinguish: till he send forth judgment unto victory.

Then was brought unto him one possessed with a devil, blind and dumb: and he healed him, insomuch that the dumb man spake and saw.

But when the Pharisees heard this, they replied, “This man can only throw out demons through the power of Beelzebub, the chief of demons!”

He won’t break a bruised reed. He won’t quench a smoking flax, until he leads justice to victory.

A bruised reede shall he not breake, and smoking flaxe shall he not quenche, till he bring forth iudgement vnto victorie.

A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.

A bruised reed He will not break, || And smoking flax He will not quench, || Until He may put forth judgment to victory,

A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.

He will not crush the weakest reed<br>or put out a flickering candle.<br>Finally he will cause justice to be victorious.<br>

A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he shall send forth judgment to victory.

He won’t break a bruised reed. He won’t quench a smoking flax, until he leads justice to victory.

He won’t break a bruised reed. He won’t quench a smoking flax, until he leads justice to victory.

He won’t break a bruised reed. He won’t quench a smoking flax, until he leads justice to victory.

a bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench, till he may put forth judgment to victory,