Matthew 12:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
εἰδὼς ⸀δὲ τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς· Πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ’ ἑαυτῆς ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ’ ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται.
English Translation
Knowing their thoughts, he said to them, "Every kingdom divided against itself is laid waste, and every city or house divided against itself will not stand."

And knowing their thoughts he said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:

And knowing their thoughts Yashua (Jesus) said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:

And having knowledge of their thoughts he said to them, Every kingdom having division in itself is made waste, and every town or house having division in itself will come to destruction.

But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not subsist.

And Yashua (Jesus) knowing their thoughts, said to them: Every kingdom divided against itself shall be made desolate: and every city or house divided against itself shall not stand.

And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

Can you enter a strong man's house and take his belongings unless you tie him up first? If you do that then you can take everything in his house.

Knowing their thoughts, Yashua (Jesus) said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.

But Iesus knew their thoughtes, and said to them, Euery kingdome deuided against it selfe, is brought to nought: and euery citie or house, deuided against it selfe, shall not stand.

And Yashua (Jesus) knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:

And Yashua (Jesus), knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom having been divided against itself is desolated, and no city or house having been divided against itself stands,

And Yashua (Jesus) knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:

Yashua (Jesus) knew their thoughts and replied, “Any kingdom divided by civil war is doomed. A town or family splintered by feuding will fall apart.

And Yashua (Jesus) knew their thoughts, and said to them, Every kingdom divided against itself, is brought to desolation; and every city or house divided against itself, shall not stand.

Knowing their thoughts, Yashua (Jesus) said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.

Knowing their thoughts, Yashua (Jesus) said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.

Knowing their thoughts, Yashua (Jesus) said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.

And Yashua (Jesus), knowing their thoughts, said to them, 'Every kingdom having been divided against itself is desolated, and no city or house having been divided against itself, doth stand,