Luke 18:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸂προσεκαλέσατο αὐτὰ λέγων⸃· Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με καὶ μὴ κωλύετε αὐτά, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
English Translation
But Jesus called them, saying, "Let the little children come to me and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God."

But Yashua (Jesus) called them unto him, saying, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God (Elohim).

But Yashua (Jesus) calling them unto him, said, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God (Elohim).

But Yashua (Jesus) sent for them, saying, Let the children come to me, and do not keep them away, for of such is the kingdom of heaven.

But Yashua (Jesus) calling them to [him] said, Suffer little children to come to me, and do not forbid them, for of such is the kingdom of God (Elohim).

But Yashua (Jesus), calling them together, said: Suffer children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God (Elohim).

But Yashua (Jesus) called them unto him, saying, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God (Elohim).

But Yashua (Jesus) called the children to him. “Let the little children come to me,” he said. “Don't prevent them, for the kingdom of God (Elohim) belongs to those who are like them.

Yashua (Jesus) summoned them, saying, “Allow the little children to come to me, and don’t hinder them, for God (Elohim)’s Kingdom belongs to such as these.

But Iesus called them vnto him, and said, Suffer the babes to come vnto mee, and forbid them not: for of such is the kingdome of God (Elohim).

But Yashua (Jesus) called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God (Elohim).

and Yashua (Jesus) having called them near, said, “Permit the little children to come to Me, and do not forbid them, for of such is the Kingdom of God (Elohim);

But Yashua (Jesus) called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God (Elohim).

Then Yashua (Jesus) called for the children and said to the disciples, “Let the children come to me. Don’t stop them! For the Kingdom of God (Elohim) belongs to those who are like these children.

But Yashua (Jesus) called them to him , and said, Suffer little children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God (Elohim).

Yashua (Jesus) summoned them, saying, “Allow the little children to come to me, and don’t hinder them, for God (Elohim)’s Kingdom belongs to such as these.

Yashua (Jesus) summoned them, saying, “Allow the little children to come to me, and don’t hinder them, for God (Elohim)’s Kingdom belongs to such as these.

Yashua (Jesus) summoned them, saying, “Allow the little children to come to me, and don’t hinder them, for God (Elohim)’s Kingdom belongs to such as these.

and Yashua (Jesus) having called them near, said, 'Suffer the little children to come unto me, and forbid them not, for of such is the reign of God (Elohim);