Acts 21:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Γενομένων δὲ ἡμῶν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀσμένως ⸀ἀπεδέξαντο ἡμᾶς οἱ ἀδελφοί.
English Translation
And when we arrived in Jerusalem, the brothers received us gladly.

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

And when we came to Jerusalem, the brothers were pleased to see us.

And when we arrived at Jerusalem the brethren gladly received us.

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

When they heard what had happened they praised God (Elohim) and told Paul, “Brother, you can see how many thousands of Jews have come to trust in the Lord, and they all keep the Law very carefully.

When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

And when we were come to Hierusalem, the brethren receiued vs gladly.

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

And we having come to Jerusalem, the brothers gladly received us,

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

When we arrived, the brothers and sisters in Jerusalem welcomed us warmly.

And when we had come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

And we having come to Jerusalem, the brethren did gladly receive us,