Acts 22:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
κἀγὼ εἶπον· Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ·
English Translation
And I said, "Lord, they know that I was imprisoning and beating in the synagogues those believing in you."

And I said, Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

And I said, Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

And I said, Lord, they themselves have knowledge that I went through the Synagogues putting in prison and whipping all those who had faith in you:

And *I* said, Lord, they themselves know that *I* was imprisoning and beating in every synagogue those that believe on thee;

And I said: Lord, they know that I cast into prison, and beat in every synagogue, them that believed in thee.

and when the blood of Stephen thy witness was shed, I also was standing by, and consenting, and keeping the garments of them that slew him.

I replied, ‘Lord, they certainly know that I went from synagogue to synagogue, beating and imprisoning those who trusted in you.

I said, ‘Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.

Then I sayd, Lord, they know that I prisoned, and beat in euery Synagogue them that beleeued in thee.

And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

and I said, LORD, they know that I was imprisoning and was scourging those believing on You in every synagogue;

And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

“‘But Lord,’ I argued, ‘they certainly know that in every synagogue I imprisoned and beat those who believed in you.

And I said, Lord, they know that I imprisoned, and beat in every synagogue them that believed on thee:

I said, ‘Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.

I said, ‘Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.

I said, ‘Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.

and I said, Lord, they -- they know that I was imprisoning and was scourging in every synagogue those believing on thee;