Romans 7:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὃ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω· οὐ γὰρ ὃ θέλω τοῦτο πράσσω, ἀλλ’ ὃ μισῶ τοῦτο ποιῶ.
English Translation
For what I am working out I do not know; for I do not do what I want, but what I hate, this I do.

For that which I do I know not: for not what I would, that do I practise; but what I hate, that I do.

For that which I do I know not: for not what I would, that do I practice; but what I hate, that I do.

And I have no clear knowledge of what I am doing, for that which I have a mind to do, I do not, but what I have hate for, that I do.

For that which I do, I do not own: for not what I will, this I do; but what I hate, this I practise.

For that which I work, I understand not. For I do not that good which I will; but the evil which I hate, that I do.

For that which I do I know not: for not what I would, that do I practise; but what I hate, that I do.

I really don't understand what I'm doing. I do the things I don't want to do, and what I hate doing, that's what I do!

For I don’t know what I am doing. For I don’t practice what I desire to do; but what I hate, that I do.

For I alow not that which I do: for what I would, that do I not: but what I hate, that do I.

For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.

for that which I work, I do not acknowledge; for not what I will, this I practice, but what I hate, this I do.

For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.

I don’t really understand myself, for I want to do what is right, but I don’t do it. Instead, I do what I hate.

For that which I do, I allow not: for what I would, that I do not; but what I hate, that I do.

For I don’t know what I am doing. For I don’t practice what I desire to do; but what I hate, that I do.

For I don’t understand what I am doing. For I don’t practise what I desire to do; but what I hate, that I do.

For I don’t know what I am doing. For I don’t practice what I desire to do; but what I hate, that I do.

for that which I work, I do not acknowledge; for not what I will, this I practise, but what I hate, this I do.