Romans 7:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται·
English Translation
I find then the law that when I want to do good, evil lies close at hand.

I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.

I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.

So I see a law that, though I have a mind to do good, evil is present in me.

I find then the law upon *me* who will to practise what is right, that with *me* evil is there.

I find then a law, that when I have a will to do good, evil is present with me.

I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.

This is the principle I've discovered: if I want to do what's good, evil is always there too.

I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.

I finde then that when I would doe good, I am thus yoked, that euill is present with me.

I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.

I find, then, the law, that when I desire to do what is right, the evil is present with me,

I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.

I have discovered this principle of life — that when I want to do what is right, I inevitably do what is wrong.

I find then a law, that when I would do good, evil is present with me.

I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.

I find then the law that, while I desire to do good, evil is present.

I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.

I find, then, the law, that when I desire to do what is right, with me the evil is present,