Hebrews 12:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἀναλογίσασθε γὰρ τὸν τοιαύτην ὑπομεμενηκότα ὑπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς ⸀ἑαυτοὺς ἀντιλογίαν, ἵνα μὴ κάμητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι.
English Translation
Consider him who has endured such opposition from sinners against himself, so that you do not become weary and lose heart in your souls.

For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against himself, that ye wax not weary, fainting in your souls.

For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against himself, that ye wax not weary, fainting in your souls.

Give thought to him who has undergone so much of the hate of sinners against himself, so that you may not be tired and feeble of purpose.

For consider well him who endured so great contradiction from sinners against himself, that ye be not weary, fainting in your minds.

For think diligently upon him that endured such opposition from sinners against himself; that you be not wearied, fainting in your minds.

For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against themselves, that ye wax not weary, fainting in your souls.

Have you forgotten God (Elohim)'s appeal to you when he reasons with you as his children? He says, “My child, don't treat the Lord's discipline lightly, and don't give up when he corrects you either.

For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don’t grow weary, fainting in your souls.

Consider therefore him that endured such speaking against of sinners, lest ye should be wearied and faint in your mindes.

For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.

for again consider Him who endured such contradiction from the sinners to Himself, that you may not be wearied in your souls—being faint.

For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.

Think of all the hostility he endured from sinful people; then you won’t become weary and give up.

For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.

For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don’t grow weary, fainting in your souls.

For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don’t grow weary, fainting in your souls.

For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don’t grow weary, fainting in your souls.

for consider again him who endured such gainsaying from the sinners to himself, that ye may not be wearied in your souls -- being faint.