Hebrews 12:21
Translation Comparison (18 available)
and so fearful was the appearance, [that] Moses said, I exceedingly fear and quake:
and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake:
And the vision was so overpowering that even Moses said, I am shaking and full of fear.
and, so fearful was the sight, Moses said, I am exceedingly afraid and full of trembling;)
And so terrible was that which was seen, Moses said: I am frighted, and tremble.
and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake:
You have come to the church of the firstborn whose names are written down in heaven, to God (Elohim), the judge of everyone, and to those good people whose lives are complete.
and so fearful was the appearance that Moses said, “I am terrified and trembling.”
And so terrible was the sight which appeared, that Moses said, I feare and quake.)
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
and (so terrible was the sight), Moses said, “I am exceedingly fearful, and trembling.”
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
Moses himself was so frightened at the sight that he said, “I am terrified and trembling.”
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and tremble:)
and so fearful was the appearance that Moses said, “I am terrified and trembling.”
So fearful was the appearance that Moses said, “I am terrified and trembling.”
and so fearful was the appearance that Moses said, “I am terrified and trembling.”
and, (so terrible was the sight,) Moses said, 'I am fearful exceedingly, and trembling.'