James 5:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
μὴ στενάζετε, ⸂ἀδελφοί, κατ’ ἀλλήλων⸃, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν.
English Translation
Do not groan, brothers, against one another, so that you may not be judged; behold, the judge stands before the doors.

Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.

Murmur not one against another, brethren, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.

Say no hard things against one another, brothers, so that you will not be judged; see, the judge is waiting at the doors.

Complain not one against another, brethren, that ye be not judged. Behold, the judge stands before the door.

Grudge not, brethren, one against another, that you may not be judged. Behold the judge standeth before the door.

Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.

Take the prophets as an example, my friends—see how they spoke in the Lord's name as they suffered and waited patiently.

Don’t grumble, brothers, against one another, so that you won’t be judged. Behold, the judge stands at the door.

Grudge not one against another, brethren, least ye be condemned: behold, the iudge standeth before the doore.

Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

do not murmur against one another, brothers, that you may not be condemned; behold, the Judge has stood before the door.

Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

Don’t grumble about each other, brothers and sisters, or you will be judged. For look — the Judge is standing at the door!

Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

Don’t grumble, brothers, against one another, so that you won’t be judged. Behold, the judge stands at the door.

Don’t grumble, brothers, against one another, so that you won’t be judged. Behold, the judge stands at the door.

Don’t grumble, brothers, against one another, so that you won’t be judged. Behold, the judge stands at the door.

murmur not against one another, brethren, that ye may not be condemned; lo, the Judge before the door hath stood.