Revelation 21:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς.
English Translation
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.

And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven of God (Elohim), made ready as a bride adorned for her husband.

And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God (Elohim), made ready as a bride adorned for her husband.

And I saw the holy town, new Jerusalem, coming down out of heaven from God (Elohim), like a bride made beautiful for her husband.

And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of the heaven from God (Elohim), prepared as a bride adorned for her husband.

And I John saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God (Elohim), prepared as a bride adorned for her husband.

And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God (Elohim), made ready as a bride adorned for her husband.

I saw the holy city, New Jerusalem, descending from God (Elohim) out of heaven, prepared like a bride made beautiful for her husband.

I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God (Elohim), prepared like a bride adorned for her husband.

And I Iohn sawe the holie citie newe Hierusalem come downe from God (Elohim) out of heauen, prepared as a bride trimmed for her husband.

And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God (Elohim) out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

and I saw the holy city, New Jerusalem, coming down from God (Elohim) out of Heaven, made ready as a bride adorned for her husband;

And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God (Elohim) out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down from God (Elohim) out of heaven like a bride beautifully dressed for her husband.

And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God (Elohim) out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God (Elohim), prepared like a bride adorned for her husband.

I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God (Elohim), prepared like a bride adorned for her husband.

I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God (Elohim), prepared like a bride adorned for her husband.

and I, John, saw the holy city -- new Jerusalem -- coming down from God (Elohim) out of the heaven, made ready as a bride adorned for her husband;