Genesis 2:22

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּבֶן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים אֶֽת הַ/צֵּלָ֛ע אֲשֶׁר לָקַ֥ח מִן הָֽ/אָדָ֖ם לְ/אִשָּׁ֑ה וַ/יְבִאֶ֖/הָ אֶל הָֽ/אָדָֽם
English Translation
And the LORD God built the rib that He had taken from the man into a woman and He brought her to the man.

and the rib, which Jehovah God (Elohim) had taken from the man, made he a woman, and brought her unto the man.

and the rib, which Jehovah God (Elohim) had taken from the man, made he a woman, and brought her unto the man.

And the bone which the Lord God (Elohim) had taken from the man he made into a woman, and took her to the man.

And Jehovah Elohim built the rib that he had taken from Man into a woman; and brought her to Man.

And the Lord God (Elohim) built the rib which he took from Adam into a woman: and brought her to Adam.

and the rib, which the LORD God (Elohim) had taken from the man, made he a woman, and brought her unto the man.

Yahweh God (Elohim) made a woman from the rib which he had taken from the man, and brought her to the man.

And the ribbe which the Lord God (Elohim) had taken from the man, made he a woman, and brought her to the man.

And the rib, which the LORD God (Elohim) had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

And YHWH God (Elohim) builds up the rib which He has taken out of the man into a woman, and brings her to the man;

And the rib, which the LORD God (Elohim) had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

Then the LORD God (Elohim) made a woman from the rib, and he brought her to the man.

And the rib, which the LORD God (Elohim) had taken from man, he made woman, and brought her to the man.

Yahweh God (Elohim) made a woman from the rib which he had taken from the man, and brought her to the man.

The LORD God (Elohim) made a woman from the rib which he had taken from the man, and brought her to the man.

Yahweh God (Elohim) made a woman from the rib which he had taken from the man, and brought her to the man.

And Jehovah God (Elohim) buildeth up the rib which He hath taken out of the man into a woman, and bringeth her in unto the man;