Genesis 18:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֵּרָ֤א אֵלָי/ו֙ יְהוָ֔ה בְּ/אֵלֹנֵ֖י מַמְרֵ֑א וְ/ה֛וּא יֹשֵׁ֥ב פֶּֽתַח הָ/אֹ֖הֶל כְּ/חֹ֥ם הַ/יּֽוֹם
English Translation
And the Lord appeared to him in the oaks of Mamre, and he was sitting at the entrance of the tent in the heat of the day.

And Jehovah appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;

And Jehovah appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;

Now the Lord came to him by the holy tree of Mamre, when he was seated in the doorway of his tent in the middle of the day;

And Jehovah appeared to him by the oaks of Mamre. And he sat at the tent-door in the heat of the day.

And the Lord appeared to him in the vale of Mambre as he was sitting at the door of his tent, in the very heat of the day.

And the LORD appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;

The Lord appeared to Abraham at the oaks of Mamre. Abraham was sitting at the entrance to his tent as the day became really hot.

Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

Againe the Lord appeared vnto him in the plaine of Mamre, as he sate in his tent doore about the heate of the day.

And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

And YHWH appears to him among the oaks of Mamre, and he is sitting at the opening of the tent, about the heat of the day;

And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

The LORD appeared again to Abraham near the oak grove belonging to Mamre. One day Abraham was sitting at the entrance to his tent during the hottest part of the day.

And the LORD appeared to him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

The LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

And Jehovah appeareth unto him among the oaks of Mamre, and he is sitting at the opening of the tent, about the heat of the day;