Genesis 21:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּכְל֥וּ הַ/מַּ֖יִם מִן הַ/חֵ֑מֶת וַ/תַּשְׁלֵ֣ךְ אֶת הַ/יֶּ֔לֶד תַּ֖חַת אַחַ֥ד הַ/שִּׂיחִֽם
English Translation
And the waters ceased from the heat, and she cast the child under one of the shrubs.

And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

And when all the water in the skin was used up, she put the child down under a tree.

And the water was exhausted from the flask; and she cast the child under one of the shrubs,

And when the water in the bottle was spent, she cast the boy under one of the trees that were there.

And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not look upon the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.

God (Elohim) heard the boy's cries, and the angel of God (Elohim) called to Hagar from heaven and asked her, “What's the matter, Hagar? Don't be afraid! God (Elohim) has heard the boy crying from where he is.

The water in the bottle was spent, and she put the child under one of the shrubs.

And when the water of the bottell was spent, she cast the childe vnder a certaine tree.

And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

and the water is consumed from the bottle, and she places the boy under one of the shrubs.

And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

When the water was gone, she put the boy in the shade of a bush.

And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

The water in the bottle was spent, and she put the child under one of the shrubs.

The water in the container was spent, and she put the child under one of the shrubs.

The water in the bottle was spent, and she put the child under one of the shrubs.

and the water is consumed from the bottle, and she placeth the lad under one of the shrubs.