Genesis 12:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְנַגַּ֨ע יְהוָ֧ה אֶת פַּרְעֹ֛ה נְגָעִ֥ים גְּדֹלִ֖ים וְ/אֶת בֵּית֑/וֹ עַל דְּבַ֥ר שָׂרַ֖י אֵ֥שֶׁת אַבְרָֽם
English Translation
And the LORD afflicted Pharaoh with great plagues and his house because of Sarai, Abram's wife.

And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram`s wife.

And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.

And the Lord sent great troubles on Pharaoh's house because of Sarai, Abram's wife.

And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.

But the Lord scourged Pharao and his house with most grievous stripes for Sarai, Abram's wife.

And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

But the Lord caused Pharaoh and the people in his palace to suffer from terrible diseases because of Sarai, Abram's wife.

Yahweh afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.

But the Lord plagued Pharaoh and his house with great plagues, because of Sarai Abrams wife.

And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram’s wife.

And YHWH plagues Pharaoh and his house—great plagues—for the matter of Sarai, Abram’s wife.

And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram’s wife.

But the LORD sent terrible plagues upon Pharaoh and his household because of Sarai, Abram’s wife.

And the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues, because of Sarai, Abram's wife.

Yahweh afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.

The LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.

Yahweh afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.

And Jehovah plagueth Pharaoh and his house -- great plagues -- for the matter of Sarai, Abram's wife.