Genesis 23:20

Translation Comparison (16 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּ֨קָם הַ/שָּׂדֶ֜ה וְ/הַ/מְּעָרָ֧ה אֲשֶׁר בּ֛/וֹ לְ/אַבְרָהָ֖ם לַ/אֲחֻזַּת קָ֑בֶר מֵ/אֵ֖ת בְּנֵי חֵֽת
English Translation
And the field and the cave that was in it for Abraham as a possession for a burial from the sons of Heth.

And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a burying-place by the children of Heth.

And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a burying place by the children of Heth.

And the field and the hollow rock were handed over to Abraham as his property by the children of Heth.

And the field and the cave that was in it were assured to Abraham for a possession of a sepulchre by the sons of Heth.

And the field was made sure to Abraham, and the cave that was in it, for a possession to bury in, by the children of Heth.

The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham by the children of Heth as a possession for a burial place.

Thus the fielde and the caue, that is therein, was made sure vnto Abraham for a possession of buriall by the Hittites.

And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

and established are the field, and the cave which is in it, to Abraham for a possession of a burying-place, from the sons of Heth.

And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

So the field and the cave were transferred from the Hittites to Abraham for use as a permanent burial place.

And the field, and the cave that is in it were made sure to Abraham for a possession of a burying-place, by the sons of Heth.

The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham by the children of Heth as a possession for a burial place.

The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham by the children of Heth as a possession for a burial place.

The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham by the children of Heth as a possession for a burial place.

and established are the field, and the cave which [is] in it, to Abraham for a possession of a burying-place, from the sons of Heth.