Genesis 34:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/נָתַ֤נּוּ אֶת בְּנֹתֵ֨י/נוּ֙ לָ/כֶ֔ם וְ/אֶת בְּנֹתֵי/כֶ֖ם נִֽקַּֽח לָ֑/נוּ וְ/יָשַׁ֣בְנוּ אִתְּ/כֶ֔ם וְ/הָיִ֖ינוּ לְ/עַ֥ם אֶחָֽד
English Translation
And we will give you our daughters, and we will take your daughters for ourselves, and we will dwell with you, and we will be one people.

then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

Then we will give our daughters to you and take your daughters to us and go on living with you as one people.

then will we give our daughters to you, and take your daughters to us, and we will dwell with you, and be one people.

Then will we mutually give and take your daughters, and ours: and we will dwell with you, and will be one people:

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

But if you don't agree with us that you should be circumcised, then we'll take our sister and leave.”

then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

Then will we giue our daughters to you, and we will take your daughters to vs, and will dwell with you, and be one people.

Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

then we have given our daughters to you, and we take your daughters for ourselves, and we have dwelt with you, and have become one people;

Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

then we will give you our daughters, and we’ll take your daughters for ourselves. We will live among you and become one people.

Then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

then will we give our daughters to you; and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

then we have given our daughters to you, and your daughters we take to ourselves, and we have dwelt with you, and have become one people;