Genesis 47:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֥אמֶר פַּרְעֹ֖ה אֶֽל יַעֲקֹ֑ב כַּ/מָּ֕ה יְמֵ֖י שְׁנֵ֥י חַיֶּֽי/ךָ
English Translation
And Pharaoh said to Jacob, "How many are the days of the years of your life?"

And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?

And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?

And Pharaoh said to him, How old are you?

And Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of thy life?

And being asked by him: How many are the days of the years of thy life?

And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?

“I have been wandering for 130 years,” Jacob replied. “My life has been short and difficult—I have not lived as long as my forefathers who also wandered from place to place.”

Pharaoh said to Jacob, “How many are the days of the years of your life?”

Then Pharaoh sayde vnto Iaakob, Howe olde art thou?

And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

And Pharaoh says to Jacob, “How many are the days of the years of your life?”

And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

“How old are you?” Pharaoh asked him.

And Pharaoh said to Jacob, How old art thou?

Pharaoh said to Jacob, “How many are the days of the years of your life?”

Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”

Pharaoh said to Jacob, “How many are the days of the years of your life?”

And Pharaoh saith unto Jacob, 'How many [are] the days of the years of thy life?'