Exodus 3:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/אֲנִ֣י יָדַ֔עְתִּי כִּ֠י לֹֽא יִתֵּ֥ן אֶתְ/כֶ֛ם מֶ֥לֶךְ מִצְרַ֖יִם לַ/הֲלֹ֑ךְ וְ/לֹ֖א בְּ/יָ֥ד חֲזָקָֽה
English Translation
And I knew that the king of Egypt will not give you permission to go, not even by a strong hand.

And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand.

And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand.

And I am certain that the king of Egypt will not let you go without being forced.

But I know that the king of Egypt will not let you go, no, not by a powerful hand.

But I know that the king of Egypt will not let you go, but by a mighty hand.

And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand.

So I will use my power to inflict on Egypt all the terrifying things that I'm about to do to them. After that he'll let you go.

I know that the king of Egypt won’t give you permission to go, no, not by a mighty hand.

But I know, that the King of Egypt wil not let you goe, but by strong hande.

And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

And I have known that the king of Egypt does not permit you to go, unless by a strong hand,

And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

“But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand forces him.

And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

I know that the king of Egypt won’t give you permission to go, no, not by a mighty hand.

I know that the king of Egypt won’t give you permission to go, no, not by a mighty hand.

I know that the king of Egypt won’t give you permission to go, no, not by a mighty hand.

'And I -- I have known that the king of Egypt doth not permit you to go, unless by a strong hand,