Exodus 6:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/גַ֨ם הֲקִמֹ֤תִי אֶת בְּרִיתִ/י֙ אִתָּ֔/ם לָ/תֵ֥ת לָ/הֶ֖ם אֶת אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֵ֛ת אֶ֥רֶץ מְגֻרֵי/הֶ֖ם אֲשֶׁר גָּ֥רוּ בָֽ/הּ
English Translation
And I have also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, in which they sojourned.

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

And I made an agreement with them, to give them the land of Canaan, the land of their wanderings.

And I established also my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were sojourners.

And I made a covenant with them, to give them the land of Chanaan, the land of their pilgrimage wherein they were strangers.

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

I also confirmed my solemn agreement with them to give them the land of Canaan, the country where they were living as foreigners.

I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.

Furthermore as I made my couenant with them to giue them ye land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers:

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

and I have also established My covenant with them, to give the land of Canaan to them, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

And I reaffirmed my covenant with them. Under its terms, I promised to give them the land of Canaan, where they were living as foreigners.

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.

I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.

I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.

and also I have established My covenant with them, to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;