Exodus 21:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אִם בְּ/גַפּ֥/וֹ יָבֹ֖א בְּ/גַפּ֣/וֹ יֵצֵ֑א אִם בַּ֤עַל אִשָּׁה֙ ה֔וּא וְ/יָצְאָ֥ה אִשְׁתּ֖/וֹ עִמּֽ/וֹ
English Translation
If he comes in with his own body, he will go out with his own body; if he is the husband of a woman, and his wife will go out with him.

If he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him.

If he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him.

If he comes to you by himself, let him go away by himself: if he is married, let his wife go away with him.

If he came in alone, he shall go out alone: if he had a wife, then his wife shall go out with him.

With what raiment he came in, with the like let him go out: if having a wife, his wife also shall go out with him.

If his master give him a wife, and she bear him sons or daughters; the wife and her children shall be her master’s, and he shall go out by himself.

If he was single when he came, he is to leave single. If he had a wife when he came, she is to leave with him.

If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.

If he came himselfe alone, he shall goe out himselfe alone: if hee were married, then his wife shall go out with him.

If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.

if he comes in by himself, he goes out by himself; if he is owner of a wife, then his wife has gone out with him;

If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.

If he was single when he became your slave, he shall leave single. But if he was married before he became a slave, then his wife must be freed with him.

If he came in by himself, he shall depart by himself: if he was married, then his wife shall depart with him.

If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.

If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.

If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.

if by himself he cometh in, by himself he goeth out; if he [is] owner of a wife, then his wife hath gone out with him;