Genesis 15:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְהִ֤י הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ לָ/ב֔וֹא וְ/תַרְדֵּמָ֖ה נָפְלָ֣ה עַל אַבְרָ֑ם וְ/הִנֵּ֥ה אֵימָ֛ה חֲשֵׁכָ֥ה גְדֹלָ֖ה נֹפֶ֥לֶת עָלָֽי/ו
English Translation
And it was, as the sun was setting, a deep sleep fell upon Abram, and behold, a great darkness was falling upon him.

And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, a horror of great darkness fell upon him.

And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, a horror of great darkness fell upon him.

Now when the sun was going down, a deep sleep came on Abram, and a dark cloud of fear.

And as the sun was just going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, a horror, a great darkness, fell upon him.

And when the sun was setting, a deep sleep fell upon Abram, and a great and darksome horror seized upon him.

And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.

As the sun went down, a deep sleep came over Abram, and at the same time a dense and terrifying darkness fell on him.

When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.

And when the sunne went downe, there fell an heauie sleepe vpon Abram: and loe, a very fearefull darkenes fell vpon him.

And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.

And the sun is about to go in, and deep sleep has fallen on Abram, and behold, a terror of great darkness is falling on him;

And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.

As the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and a terrifying darkness came down over him.

And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and lo, a horror of great darkness fell upon him.

When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.

When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.

When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.

And the sun is about to go in, and deep sleep hath fallen upon Abram, and lo, a terror of great darkness is falling upon him;